As u Spaanse sprekende vriende het, wil u hulle waarskynlik 'n gelukkige verjaardag in hul moedertaal toewens. Die mees algemene manier om 'gelukkige verjaardag' in Spaans te sê, is om 'feliz cumpleaños' (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs) te sê. Daar is nog 'n paar dinge wat u kan sê om u verjaardagwense meer spesiaal of persoonlik te maak. U wil ook deel hê aan die kulturele tradisies rondom verjaardagvieringe in die geboorteland van u vriend.
Stappe
Voorbeeld Cheat Sheets
Voorbeelde van 'n gelukkige verjaardag in Spaans
Voorbeeld Spaanse verjaardagliedjie
Metode 1 van 2: Basiese verjaarsdagwense uitspreek
Stap 1. Sê '¡Feliz cumpleaños
"Hierdie frase beteken" gelukkige verjaardag "en word gebruik om iemand op hul verjaardag te groet. Dit is geskik vir almal in enige situasie. Spreek" feliz cumpleaños "uit fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.
- U kan die naam van die persoon of hul verhouding by u voeg as u so geneig voel. Byvoorbeeld, as u 'n gelukkige verjaardag vir u ma wou hê, kan u sê: "Feliz cumpleaños, mi madre!"
- As u op 'n meer informele manier 'gelukkige verjaardag' aan 'n vriend wil sê, kan u ook 'feliz cumple' (fay-LEEZ KOOM-play) sê.
Stap 2. Gebruik "felicidades" om algemene gelukwense uit te spreek
'Felicidades' (fay-lee-see-DAH-dae) beteken 'geluk'. Alhoewel dit vir u vreemd kan lyk om vir iemand 'geluk te wens' met hul verjaardag, is dit 'n algemene verjaarsdagwens vir Spaanssprekendes. Dit is veral geskik as u die persoon al een keer 'n gelukkige verjaardag wou hê.
- As u byvoorbeeld 'n verjaarsdagpartytjie van 'n vriend bygewoon het, kan u "feliz cumpleaños" by u aankoms sê en dan "felicidades" sê terwyl u vertrek.
- U kan ook 'felicidades en tu día' sê, wat 'geluk met u dag' beteken.
Stap 3. Vertel die verjaardagvierder dat u hoop dat hulle nog vele meer sal hê
Op iemand se verjaardag is dit algemeen om 'n lang lewe toe te wens of die hoop uit te spreek dat hulle nog baie verjaarsdae kan vier. As u hierdie gevoel in Spaans wil uitspreek, sou u sê "¡Que cumplas muchos más!"
'N Letterlike vertaling van die frase sou wees "dat u nog baie meer voltooi." Spreek dit uit "kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs."
Stap 4. Sing die liedjie "Gelukkige verjaardag" in Spaans
Die basiese Spaanse verjaarsdagliedjie gebruik dieselfde deuntjie as die liedjie in Engels, wat u moontlik reeds ken. Die Spaanse lirieke vertaal egter nie noodwendig direk na die lirieke in Engels nie.
- Die lirieke vir die basiese Latyns -Amerikaanse verjaardaglied is: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (naam), feliz cumpleaños a ti., maar ook pastelkleurig."
- In Spanje daarenteen sou jy "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" sing.
Wenk:
Gelukkige verjaardag liedjies kan nogal uitgebrei word in die Spaanse kulture. Baie Latyns -Amerikaanse lande, soos Colombia, Venezuela en Chili, het hul eie weergawes van die tradisionele liedjie "gelukkige verjaardag", waarvan sommige veelvuldige verse het en baie lank kan wees.
Metode 2 van 2: Verjaarsdae vier in Spanje of Latyns -Amerika
Stap 1. Maak gereed om saam met die hele gesin fees te vier
In Spaanssprekende kulture word 'n verjaardag as 'n familie-aangeleentheid beskou. Alhoewel vriende na die partytjie genooi word, word die familie van die verjaardagvierde tradisioneel verjaardagpartytjies gehou. Die hele gesin, insluitend uitgebreide familie, is gewoonlik daar.
As u 'n vriend is by een van hierdie partytjies, verwag dat die gesin warm, liefdevol en uitnodigend sal wees. Veral in Spanje kan jy baie mense wat jy nie ken nie, omhels
Stap 2. Herken die betekenis van die quinceañera vir 'n 15-jarige meisie
In Latyns -Amerikaanse lande, veral Mexiko, dui 'n meisie se 15de verjaardag op haar mondigwording. Die geleentheid begin tradisioneel met 'n kerkdiens en vereis formele kleredrag.
- 'N Deel van die kerkdiens is die' misa de acción de gracias ', waardeur die meisie bedank dat sy die kinderjare voltooi het.
- Die "festejada" (verjaardagmeisie) ontvang tradisioneel geskenke van haar familie, insluitend tiara's en juweliersware.
- Die partytjie bevat gewoonlik 'n uitgebreide banket met kos, gevolg deur musiek en dans wat tot in die klein ure kan duur.
Stap 3. Eet 'n "tres leches" koek by Mexikaanse verjaardagpartytjies
Die "tres leches" -koek is 'n reuse, veelkleurige koek wat as die middelpunt van Mexikaanse verjaardagpartytjies dien. Hierdie koeke word dikwels versier met 'n tema wat iets weerspieël wat die verjaardagviering geniet.
Byvoorbeeld, as die persoon wat verjaar, 'n groot fútbol -aanhanger is, kan u verwag dat die "tres leches" -koek ysig lyk soos 'n fútbolveld, met klein spelers en ondersteuners op die tribune wat hul spanne toegejuig het
Stap 4. Slaan 'n piñata terwyl dit geblinddoek is
A piñata is een van die bekendste Spaanse tradisies. Hierdie helderkleurige papel maché -figure kom in verskillende vorms en groottes voor en is gevul met klein speelgoed en lekkergoed. Partygoers probeer om die beurt om die piñata met 'n stok te slaan totdat dit bars, en gooi oral lekkergoed vir al die partytjiegangers.
- Die eselvormige piñata wat tipies in die VSA en Europa verkoop word, word selde in Latyns-Amerikaanse lande gesien. Die piñata kan 'n vorm hê wat die tema van die "tres leches" -koek weerspieël.
- Terwyl partytjiegangers probeer om die piñata te slaan, sing die ander die tradisionele piñata -liedjie, wat begin met "Dale, dale, dale." Die liedjie moedig die persoon aan om 'n goeie doelwit te hê en die piñata te tref, sodat dit vir almal se plesier bars en die lekkers laat reën.
Stap 5. Kyk hoe die verjaardagvier hul gesig in 'n koek stukkend slaan
In veral Mexiko word die verjaardagvier se hande agter hul rug vasgemaak en hul gesig word in die verjaardagkoek geslaan sodat hulle die eerste hap kan neem. Rondom hulle sing partytjiegangers "¡Mordida!"
Die woord "mordida" beteken "byt." In hierdie konteks moedig die gesang van die partytjiegaste die verjaardagviering aan om die eerste hap van hul verjaardagkoek te neem
Wenk:
Musiek speel 'n groot rol in die Spaanse en Latyns -Amerikaanse kultuur. Soos met die piñata, is daar 'n lied wat tradisioneel verband hou met 'la mordida'. As u na 'n Spaanse of Latyns -Amerikaanse verjaardagpartytjie gaan, moet u tot in die aand musiek en sang hoor.
Stap 6. Gee simboliese geskenke, indien enigsins
Verjaarsdaggeskenke is gewoonlik nie besonder ingewikkeld of duur nie, veral nie in Spanje nie. Kinders ontvang altyd klein geskenke, gewoonlik boeke, speelgoed en lekkergoed. Volwassenes mag glad nie geskenke kry nie.
As u nie reg voel om na 'n verjaardagpartytjie te gaan sonder 'n geskenk nie, kan u 'n geskenk, soos 'n kalender, 'n beker of 'n lekker inkpen, oorweeg
